The way to use iFunBox is very easy (look below), pay attention to chose the directory to transfer your files.
In another words, if you want to transfer video from PC to iPad for see it using VLC the directory must be:
User Applications -> VLCStrFree -> Documents
By iFunBox you have the possibility to manage your file without using iTunes.